Στο μεταξύ στην Ιαπωνία...